Šajā ķīniešu Jaunajā gadā mēs piedāvājam stāstu par blēdīgu rīcību un peli

Ķīniešu Jaunais gads ir tepat aiz stūra, un šogad visu svinību zvaigzne būs... pele!

Jā, tā ir taisnība, ka šis zodiaka dzīvnieks lielākoties tiek saukts par žurku un gads – par Žurkas gadu. Taču ķīniešu valodā parasti ir ļoti maz atšķirību starp abiem dzīvniekiem – abus sauc par šu – un jebkurā gadījumā, vai tad Peles gads neizklausās daudz labāk?

Iespējams jūs arī izbrīna visas šīs runas par dzīvniekiem katra gada janvārī vai februārī? Un kas ir tik ievērojams tādā mazā pelēnā? Tagad saturieties (tas ir 2026. gads) – mums būs jāiedziļinās ķīniešu folklorā, lai varētu jums sniegt atbildi.

Tas viss sākās ļoti sen, vēl pašos pirmsākumos. Cilvēkiem vēl nebija iespēju izmērīt laiku. Viņi nezināja, kad viņi ir dzimuši, ne arī, cik veci viņi ir. Lai atrisinātu šo dilemmu, varenais Nefrīta imperators nolēma nozīmēt 12 dzīvniekus, kas simbolizēs dažādus gadus. Bet... kuri dzīvnieki tad būtu pelnījuši ieņemt vietu zodiakā?

Un tā sākās Lielās sacensības. Nefrīta imperators paziņoja, ka pirmajiem 12 dzīvniekiem, kas šķērsos finiša līniju, tiks piešķirta vieta ķīniešu zodiakā. Uzzinot šos jaunumus, visi dzīvnieki sarosījās satraukumā un sāka gatavojoties gaidāmajām garajām sacīkstēm.

Starp šīm nepacietīgajām radībām bija arī kaķis un pele. Tajā laikā viņi bija labākie draugi un apsolīja turēties kopā un pamodināt viens otru, ja tie aizmigs, lai nepalaistu garām sacensības.

Sacensību dienā viņi pamodās īpaši agri, pat pirms gailis bija pamodinājis visus pārējos. Kaķis un pele klusi kopā šķērsoja zemi, pilnībā izmantojot savas priekšrocības starta izrāvienam.

Sacensību pēdējā posmā viņi nonāca pie platas, straujas ​​upes, kuras pretējā krastā atradās finiša līnija. Baidīdamies peldēt, kaķis jautāja: “Ko mums tagad darīt?” Pelei nebija atbildes, taču tā turpināja lūkoties apkārt pēc kāda risinājuma. Viņa negribēja atteikties no savas iespējas iegūt pirmo vietu. Pēkšņi tā iztālēm pamanīja vērsi, kurš grasījās doties straumē.

“Vērša kungs!” pīkstēja mazais grauzējs. "Vai jūs varat mums palīdzēt un pārcelt pāri upei?"

Neskatoties uz to, ka tās bija sacīkstes, vecais vērsis bija pārāk laipns, lai atteiktu. “Protams,” viņš atbildēja. “Leciet man uz muguras un turieties.”

Kopā tie droši devās cauri bangojošajiem ūdeņiem. Kaķis bija noguris no agrā rīta ceļojumiem, tāpēc viņš klusi saritinājās un aizmiga. Tomēr pele joprojām neizlaida no acīm balvu. Viņa gribēja uzvarēt. Ja viņi tiktu pāri kopā, vērsis būtu pārāk lēns, lai skrietu, bet kaķis…

Pele paskatījās uz savu snaudošo draugu. Ar ātru savu sīko ķepiņu kustību tā iegrūda kaķi ūdenī un ātri pieskrēja pie vērša auss. “Vai tu kaut ko dzirdēji?” jautāja vērsis. “Nē, nē, nē,” sacīja pele, “vispār neko, vērša kungs! Turpiniet ceļu, mēs tuvojamies sacensību beigām! Pasteidzieties!” Nenojaušot par grauzēja viltību, rātnais vērsis metās uz priekšu. Līdzko viņi izkāpa krastā, pele izmantoja iespēju, nolēca no vērša muguras un pirmā šķērsoja finiša līniju. Vērsis smagi iesoļoja tūlīt aiz peles.

Neilgi pēc tam viņiem sekoja tīģeris, trusis un pūķis. Zirgs būtu ieguvis sesto vietu, bet viņu sabiedēja lecošā čūska, tāpēc viņš ierindojās aiz čūskas. Tad ieradās kaza, pērtiķis un gailis, kuri kopā šķērsoja upi uz baļķa. Aiz viņiem nāca suns, kurš būtu varējis finišēt ātrāk, bet bija pārāk aizņemts ar draiskošanos ūdenī. Un visbeidzot ieradās pārbaudījuma pilnīgi nogurdinātā cūka.

Tad nu Nefrīta imperators paziņoja par zodiaka sastāvu – sākot ar peli un beidzot ar cūku – un par cikla atkārtošanos tādā secībā. Bet, tiklīdz viņš nolasīja visu sarakstu, krastā izrāpās kaķis bez elpas: “Piedodiet, es kavēju! Kuru vietu es ieguvu?”

Nefrīta imperators iesmējās: “Trīspadsmito.”

Uz kaķa muguras visa spalva sacēlās stāvus. Saniknots, kaķis ieplestām acīm metās virsū pelei, nespējot noticēt, ka labākais draugs viņu ir nodevis. Kopš tā laika kaķis un pele kļuvuši par ienaidniekiem.

Iespējams, tas parāda, ka, tāpat kā budistu ticībā, aiz visām attiecībām – vai tās ir pieķeršanās vai ienaids – stāv iepriekš nolemti cēloņi.

Bet varbūt tas ir tikai stāsts par to, kāpēc dzīvnieki zodiakā atrodas noteiktā secībā. Vai arī tas mums varbūt norāda, ka īstermiņa ieguvumi no pārmērīgas tieksmes būt veiksmīgākam par citiem un nodevības var nebūt tā vērti. Galu galā, Peles gads tagad kļuvis par Žurkas gadu, bet tikmēr peles kopš tā laika cieš no kaķu radītajām šausmām – cauri gadsimtiem, dinastijām, mūžībai… Kas īsti zina, cik ilgs laiks ir pagājis? Lai to uzzinātu, mums būtu jāskaita atpakaļ bezgalīgi zodiaka cikli.

*****

Laimīgu ķīniešu Jauno gadu no mums visiem šeit Shen Yun Performing Arts!