PRESES RELĪZE: Ķīnas vēstniecības draudu iespaidā Dienvidkorejas teātris atceļ izrādes

Seula — Shen Yun Performing Arts šodien tika paziņots, ka Dienvidkorejas tiesa ir izdevusi rīkojumu atcelt četras šajā nedēļas nogalē paredzētās izrādes Seulā. Tiesas nolēmumā minēta Ķīnas Tautas Republikas vēstniecības iejaukšanās un teātra administrācijas bailes zaudēt potenciālos finanšu darījumus ar Ķīnu. Tā rezultātā tūkstošiem biļešu īpašnieku nevarēs noskatīties Shen Yun priekšnesumu, un Dienvidkorejas demokrātija un brīvība ir saņēmusi pamatīgu triecienu.

VAI PASAULE PIEĻAUS, KA ĶĪNAS KOMUNISTISKĀ PARTIJA DIKTĒ NOTEIKUMUS MĀKSLAI?

Shen Yun ir kolektīvs no Ņujorkas. Mēs tikām nodibināti 2006. gadā ar misiju atgriezt dzīvē ķīniešu tradicionālo kultūru un dalīties tajā ar visu pasauli. Šī kultūra, kurai ir piecu tūkstošu gadu ilga vēsture, ir jāatdzīvina, jo Ķīnas komunistiskā partija gadu desmitiem ir centusies to iznīcināt. Tās politiskās kampaņas, tādas kā kultūras revolūcija, ir novedušas šo kādreiz tik neticami apgaroto un bagāto tradicionālo kultūru līdz iznīcības robežai.

Taču pēdējo desmit gadu laikā Shen Yun šo kultūras mantojumu ir godinājis uz skatuvēm visā pasaulē. Ar klasiskās ķīniešu dejas, mūzikas un autentisku tērpu palīdzību mēs iepazīstinām ar senās Ķīnas leģendām un tikumiem. Katru gadu mēs uzstājamies vairāk nekā 100 pilsētās visā pasaulē, sniedzam priekšnesumus visprestižākajos teātros un saņemam slavinošas atsauksmes no valsts amatpersonām, māksliniekiem un teātra kritiķiem.

Šogad mēs ar nepacietību gaidījām uzstāšanos Seulas KBS zālē mūsu piecu mēnešu ilgās pasaules turnejas ietvaros. Janvārī, kad bija saņemta vēstule no Ķīnas vēstniecības, KBS zāles administrācija, jau pēc līguma parakstīšanas, nolēma atcelt zāles īri Shen Yun. Pēc tam izrādes rīkotāja organizācija New Cosmos Media vērsās tiesā, un 19. aprīlī Seulas Dienvidu rajona tiesa pieņēma lēmumu, ka Shen Yun ir jādod iespēja uzstāties KBS, un ka atcelšana netiek piemērota.

Tomēr 4. maijā tā pati rajona tiesa nāca klajā ar jaunu lēmumu, kas atcēla iepriekšējo, un paziņoja, ka izrādes ir jāatceļ. KBS administrācija iepriekš bija noliegusi, ka ir jutusi jebkādu spiedienu no Ķīnas vēstniecības puses, taču jaunais tiesas spriedums, lai gan bija nelabvēlīgs Shen Yun, atklāja, ka vēstniecība vismaz divas reizes ir rakstiski vērsusies pie KBS administrācijas (22. janvārī un 29. aprīlī). Vēstules saturēja draudus, ka gadījumā, ja Shen Yun tiks atļauts uzstāties, turpmāka sadarbība ar Ķīnu būs apdraudēta.

Tiesas rīkojums atklāja arī iesaistīto finansiālo draudu būtību. Tika uzsvērts, ka KBS jeb Korejas raidioraidījumu sistēma, valsts sabiedriskā raidorganizācija, kurai pieder zāle, šodien raida Ķīnā. Ja Shen Yun izrādes tiktu atceltas, tiesa nolēma, ka teātrim būtu tikai jāatlīdzina kompānijai radītie zaudējumi. Bet, ja Shen Yun uzstātos, kā rezultātā Ķīnas komunistiskā partija atriebtos un atceltu KBS tiesības uz raidlaiku Ķīnā, tad KBS zaudētu vairāk nekā astoņus miljonus ASV dolāru.

Jaunais lēmums tika pasludināts ļoti vēlu, īsi pirms visiem administratīviem birojiem, tiesām, vēstniecībām un teātriem sākās brīvdienas sakarā ar valsts svētkiem, kas ilgs līdz brīdim, kad plānotās izrādes jau būtu beigušās. Pa to laiku tūkstošiem biļešu jau bija pārdotas.

Tiesas rīkojums nerada šaubas, ka:

1)    Ķīnas Tautas Republika izmanto savu politisko varu un kārdinājumu gūt finansiālu labumu, lai censtos diktēt citu valstu pilsoņiem, ko viņi var un ko nevar skatīties. Tas mums jau zināms no līdzīgiem incidentiem Dienvidkorejā un citās valstīs, to apliecina arī Ķīnas vēstniecības KBS administrācijai adresētās vēstules kopija.

2)    Pakļaujoties Ķīnas vēstniecības prasībām, Dienvidkorejas teātra administrācija un tiesību sistēma upurē savus morālos principus un Korejas tautas brīvas izvēles tiesības.

Kontakti: info@shenyunperformingarts.org